port side перевод

• мор. левый борт

• side port:    бортовой иллюминатор
• side and deck port:    бортопалубный (лац)порт
• side-port furnace:    (стекловаренная) печь с поперечным направлением пламени

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The port side of the ship towered high above us.
Якорь судна на шлюпке завозился вверх по течению.

Hornblower had cleared away the aftermost six-pounder on the port side.
Хорнблауэр снял найтовы с кормовой шестифунтовки левого борта.

"Muster the port side guns' crews," he said. "Every man, gun captains and all.
Соберите орудийные расчеты левого борта, — сказал он. — Всех матросов и канониров.

Just off the port side of Al Corniche, The Museum of Islamic Art stands on its own purpose-built island.
Музей исламского искусства, расположенный недалеко от порта Аль-Корниш, находится на отдельном острове.

The next lighter for the Dockyard was alongside now, at the port side recently vacated by the powder hulk.
Следующий лихтер из дока подошел к левому борту, освободившемуся после ухода пороховой баржи.